马尔克斯

    马尔克斯指定出版演讲集

    《我不是来演讲的》收录了1944年到2007年间马尔克斯在国外公开演讲的名篇，时间涵盖了他整个的文学生涯。读这些讲稿，将让读者有机会倾听马尔克斯的心声，听他谈自己、谈《百年孤独》、谈我们共同生活的这个世界。这本书首印数量是六位数，定价为28元。昨日，出版方新经典文化公司营销主管岳卫华接受重庆晚报记者采访时透露：“马尔克斯有很多经典作品，这次出版演讲集是他本人指定的，因为他希望中国读者在看完《百年孤独》后，能看到他不同文体的作品。”

　　盗版令文学巨匠伤不起

　　在中国未加入世界版权公约之前，我国多家出版社曾在未得到授权的情况下出版了马尔克斯的《百年孤独》等多部作品。1990年，马尔克斯来华访问，对盗版情况十分愤怒，并撂下狠话决不授权中国出版社出版其作品，直到去年才解冻。或许是留下了阴影，马尔克斯对于防盗版特别敏感。一般出版社在新书首发之前，都会把书的部分内容传给媒体做宣传，但此次老马的新书《我不是来演讲的》却拒绝提供，甚至连封面都不提供。岳先生表示，这也是马尔克斯本人的意思，“马尔克斯的任何作品我们都不会提供电子档，这是对他本人和作品的尊重。”

　　反响良好将授权更多作品

　　昨日，岳先生告诉重庆晚报记者，《百年孤独》自上市以来销量已达到了一百万册，“马尔克斯很满意，所以《我不是来演讲的》他也顺利给我们授权。”而对于之前众人十分期待的《霍乱时期的爱情》、《苦妓回忆录》等经典作品的正版中文书，岳先生称他们也将力争拿到老马的授权。据了解，此次《我不是来演讲的》的翻译者名叫李静，是一名年轻学者，此次也是她第一次翻译马尔克斯的作品。

　　防盗版封面都保密

　　去年，由马尔克斯本人授权的《百年孤独》中文正版小说在中国上市，随即掀起了销售狂潮。今年，第二本马尔克斯授权的中文正版作品《我不是来演讲的》也将于本月中下旬上市，这对众多中国的马尔克斯迷来说无疑是一大福音。